à paraître
Lessan-Pezechki H. & Tournadre N., « La question du sujet et les verbes support: les cas du persan et du tibétain » in actes du colloque : Du sujet et de son absence, Le Mans, 2014
Tournadre, N. « Vers une typologie des futurs » in Le futur: une notion temporelle que les langues construisent avec de l’aspect, Presses universitaires de Cluj.
Tournadre, N. & Bottineau D.« La morphologie des verbes auxiliaires, les structures ergatives et autres pépites grammaticales de la langue basque » in Questions de linguistique générale : le prisme du basque, D. Bottineau et D.Roulland (eds).
2018
Tournadre, N. & Hamm M. « Une approche typologique de la Langue des Signes Française » in TIPA , 2018.
2017
Mélac E. & Tournadre, N. « The Semantics of the verb ‘Give’ in Tibetan, the development of the transfer construction and the honorific domain » in From lexicalisation to grammaticalisation, Give verbs and constructions, M. Bouveret (ed), CAL collection John Benjamins.
Tournadre, N. « The future tenses in the Tibetic languages, diachronic and dialectal perspectives » in Aspectuality and temporality (Zlakta Guentchéva, ed), John Benjamins Publishing Company.
2015
Tournadre, N. et Cadiot P., « La défectivité du TAM dans les énoncés de sens figuré » in Syntaxe et Sémantique, Université de Caen.
Tournadre N., « Le développement des langues et les nouvelles technologies de la communication : Le miracle tibétain » in GA 127 Juin 2015, Sénat, Tibet 1980-2014, 75-83.
2014
Tournadre, N. and LaPolla R. J. « Towards a new approach to evidentiality ». Linguistics of the Tibeto-Burman Area 37:2, 240–263.
Tournadre N., « The Tibetic languages and their classification », in Trans-Himalayan linguistics, historical and descriptive linguistics of the Himalayan area, Mouton de Gruyter.
2012
Lawrin E. & Tournadre N., « Quelques observations sur le temps et l’aspect en Langue des Signes Française » in Presses Universitaires de Provence 27-40.
2011
Tournadre N., « La langue tibétaine », in Dictionnaire encyclopédique des langues. A. Peyraube (éd).
2010
Tournadre N., « The Classical Tibetan cases and their transcategoriality From sacred grammar to modern linguistics » in Himalayan Linguistics Journal 9.2. 87-125.
2009
Tournadre N. et Jamborová D., « Taxis : Temps déictique, Temps Relatif, Ordre Séquentiel » in actes du colloque „Románske štúdie: súčasný stav a perspektívy“ [Études romanes : situation contemporaine et perspectives], 26. – 27. marca 2009 v Banskej Bystrici Studia Romanistica Beliana. Banská Bystrica, p. 458-466.
2008
Tournadre N., « Arguments against the Concept of ‘Conjunct’ / ‘Disjunct’ in Tibetan » in Chomolangma, Demawend und Kasbek. Festschrift für Roland Bielmeier zu seinem 65. Geburtstag. B. Huber, M. Volkart, P. Widmer, P. Schwieger, (Eds), Vol 1. p. 281–308.
2006
Gros S. et Tournadre N., « Tibétains » , « Tibet » in Dictionnaire de la Chine contemporaine, Thierry Sanjuan (coord.), Paris, Éditions Armand Colin.
2005
Tournadre N., « L’aire linguistique tibétaine et ses divers dialectes », Lalies n°25 presses de l’Ecole Normale Supérieure, p. 7-56.
2004
Tournadre N., « Typologie des aspects verbaux et intégration à un théorie du TAM », Bulletin de la Société Linguistique de Paris, t. XCIV (Fasc. 1, p. 7-68).
2003
Tournadre N., « The dynamics of Tibetan-Chinese Bilingualism: current situation and future prospects » in China perspective, Hong Kong, n°45.
2002
Tournadre N., « Le bilinguisme tibétain-chinois en Régions et Préfectures autonomes tibétaines : situation et enjeux » in Perspectives chinoises, Hong-Kong, n°74, p. 31-37.
2001
Tournadre N. & Konchok Jiatso, « Final auxiliary verbs in literary Tibetan and in the dialects » in Person and Evidence in Himalayan Languages. LTBA special issue, Spring 2001, p. 177-239, Berkeley.
1999
- Tournadre N., « La langue du Pays des Neiges » in Action Poétique, p. 15-17.
- Tournadre N., « La métrique tibétaine » in Action Poétique, p. 18-24.
1997
Tournadre N., « Les spécificités de l’ergativité tibétaine par rapport à celle des langues indiennes » in Faits de Langues. Les langues d’Asie du Sud. Ophrys, p. 145-154.
1996
- Tournadre N. et dKon-mchog rGya-mtsho, « bod kyi yul skad du bya ba brjod pa mtha ma’i tshig grogs grub stangs mi gcig pa’i skor gleng ba », [Revue de l’Académie des Sciences Sociales] : bod ljongs zhib ‘jug [Recherches tibétaines], 3.
- Tournadre N., « Comparaison des systèmes médiatifs en tibétain central, ladakhi, dzongkha et amdo », in l’Énonciation médiatisée (collectif ed. Zl. Guentchéva). Bibliothèque de l’Information Grammaticale, p. 195-213.
- Tournadre N., « De l’ablatif à l’ergatif en passant par le causatif : le cas du tibétain », in La sémantique des relations actancielles à travers les langues, Scolia n°7, J. François (éd.), Université de Strasbourg 2, p. 221-236.
1994
- Tournadre N., « Personne et médiatifs en tibétain » in La Personne. Faits de langues, n°3, p. 149-158, PUF, Paris.
- Tournadre N., « Tibetan ergativity and the trajectory model » in New horizons in Tibeto-Burman morphosyntax, ed. Matisoff, Nagano, Nishi, Senri Ethnological studies n°41, p. 261-275, Osaka.
1992
Tournadre N., « La déixis en tibétain : quelques faits remarquables ». La deixis, PUF, coll. « Linguistique nouvelle » , p.197-208.
1991
- Tournadre N., « The rhetorical use of the Tibetan ergative », in Linguistics of the Tibeto-Burman Area, 14/1, University of California, Berkeley, p. 93-107.
- Danon-Boileau L., Meunier A., Morel M-A, et Tournadre N., « Intégration syntaxique et cohérence discursive », in Langages, n°104, Larousse. p. 111-128.
1990
Tournadre N., « Présentation de la grammaire traditionnelle et des cas du tibétain (approche traditionnelle et analyse classique) », p. 189-198. . in Tibet : Civilisation et Société, éd. de la Fondation Singer-Polignac.
1988
Tournadre L. N., « A propos du sujet et de la morphologie nominale en tibétain » BSL tome LXXXIII, fasc.I, p. 277-292.